-
1 проходити
I = пройтипрох`одити( вивчати) to learn, to study, to doII = пройтипрох`одитиto go; ( пішки) to walk; ( про час) to pass, to roll on, to elapse, to fly; ( про події) to pass off; ( минати - про строк) to expire; ( випробування) to go throughпроходити далі — to move on, to proceed
проходити повз — to pass by, to come by
проходити крізь — to pass through; ( проникати) to penetrate; ( просочуватися) to permeate, to percolate
проходити крізь стрій іст. — to run the gauntlet ( gantlope)
проходити церемоніальним маршем — to march past; амер. to march in review
дорога проходить через… — the road lies across ( through) …
чи можна тут пройти? — may we go pass here?
проходьте, будь ласка — pass on, please!
III = пройтице не пройде — that won't pass, it won't work
прох`одити( закінчитися) to pass; to be overIV = пройти; гірн.прох`одити( горизонтальну виробку) to drive; ( вертикальну виробку) to sink; ( штрек) to draw; тех.V проход`ити( протягом якогось часу) to walk, to spend the time in walking -
2 проходити
(про закон, поправку тощо) pass, penetrate, undergo -
3 проходити митний огляд
get through the customs, pass customs clearance, pass the customsУкраїнсько-англійський юридичний словник > проходити митний огляд
-
4 проходити на виборах
Українсько-англійський юридичний словник > проходити на виборах
-
5 проходити паспортний контроль
Українсько-англійський юридичний словник > проходити паспортний контроль
-
6 проходити перевірку
( на допуск до секретної роботи тощо) be given a clearanceУкраїнсько-англійський юридичний словник > проходити перевірку
-
7 проходити правову підготовку
Українсько-англійський юридичний словник > проходити правову підготовку
-
8 проходити процедуру перевірки
( на митниці тощо) go through an inspection procedureУкраїнсько-англійський юридичний словник > проходити процедуру перевірки
-
9 проходити психіатричне обстеження
Українсько-англійський юридичний словник > проходити психіатричне обстеження
-
10 проходити
I прохо́дити= пройти́проходи́ть, пройти́; ( оставляя что-нибудь позади или в стороне) минова́ть (несоверш. и соверш.); (двигаться, преодолевая какие-нибудь трудности) проника́ть, прони́кнуть; (проезжать мимо чего-нибудь, направляться куда-нибудь) сле́довать, просле́довать; (о жидкости: просачиваться) проступа́ть, проступи́ть; (тянуться в каком-нибудь направлении - о дороге, туннеле) пролега́ть, проле́чь; ( пробивать насквозь) прони́зывать, прониза́тьII проходи́тиморо́з поза шкі́рою пройшо́в — моро́з по ко́же (по спине́) пробежа́л; (о времени, событиях) протека́ть, проте́чь; ( миновать) отходи́ть, отойти́; ( заканчиваться без неприятных последствий) обходи́ться, обойти́сь
см. проходжувати -
11 проходити
prohodytyдієсл. -
12 проходити
сле́довать ( проходить) -
13 проходити
გავლა; გამოვლა -
14 проходити
-
15 проходити
keçmek, revan olmaq -
16 be given a clearance
-
17 be instructed in law
-
18 carry an election
-
19 get through the customs
-
20 go through passport control
English-Ukrainian law dictionary > go through passport control
См. также в других словарях:
проходити — I див. проходжувати. II джу, диш, недок., пройти/, пройду/, про/йдеш, док. 1) неперех.Іти, пересуватися кроками; крокувати. || Пропливати в морі, річці і т. ін. (про риб). || Їхати, скакати верхи де небудь. || Переміщатися де небудь (про поїзд,… … Український тлумачний словник
проходити — I [прохо/диетие] о/джу, диеш; нак. о/д , о/д теи, недок. II [проходи/тие] хоуджу/, о/диеш; нак. ди/, хоуд і/т , док … Орфоепічний словник української мови
проходити — I = пройти 1) (повз когось / щось), переходити, перейти; дефілювати, парадувати (урочисто, у лаві, на параді, демонстрації) 2) (крізь що про головну думку, специфічну рису чогось), пронизувати, пронизати (що) II ▶ див. вивчати 1), відбуватися,… … Словник синонімів української мови
проходити — дієслово недоконаного виду іти; простягатися проходити дієслово доконаного виду долати певну відстань; ходити якийсь час … Орфографічний словник української мови
переходити — I перех одити джу, диш, недок., перейти/, перейду/, пере/йдеш, док. 1) перех. і через що. Йдучи, переправлятися через що небудь або на другий бік чого небудь. 2) перех., через що, чим і по чому. Проходити якийсь простір, яку небудь віддаль і т.… … Український тлумачний словник
обходити — I обх одити джу, диш, недок., обійти/, обійду/, обі/йдеш, док. 1) перех. і неперех. Іти, рухатися навколо кого , чого небудь. 2) перех., військ. Заходити в тил або фланги противника, щоб оточити його. 3) перех. і без додатка. У різних напрямках… … Український тлумачний словник
перебігати — I переб ігати аю, аєш, док. Вибігати в чому небудь або як небудь протягом певного часу; пробігати. II перебіг ати а/ю, а/єш, недок., перебі/гти, іжу/, іжи/ш, док. 1) неперех. Бігом пересуватися з одного місця на інше, в інше. || перен. Швидко йти … Український тлумачний словник
плисти — і пливти/, пливу/, пливе/ш і пли/нути, ну, неш, недок. 1) Пересуватись у воді або по воді в якомусь напрямку за допомогою певних рухів тіла, спеціальних органів чи знарядь. || Рухатися, нестися за течією води (про предмети). 2) Пересуватися по… … Український тлумачний словник
пролітати — а/ю, а/єш, недок. і док., пролеті/ти, ечу/, ети/ш, док. 1) неперех. Летіти, переміщатися в повітрі за допомогою крил в якому небудь напрямку, над ким , чим небудь, повз когось, щось і т. ін. (про птахів, комах тощо). || Швидко проноситися в… … Український тлумачний словник
проминати — I а/ю, а/єш, недок., промину/ти, ну/, не/ш, док. 1) перех. і без додатка.Проходячи, проїжджаючи і т. ін., залишати кого , що небудь позаду або збоку; поминати. || Долати який небудь простір, територію, переходити через приміщення і т. ін.,… … Український тлумачний словник
пропливати — а/ю, а/єш, недок., пропливти/ і проплисти/, иву/, иве/ш, док. 1) неперех. Пливучи, переміщатися в якому небудь напрямку, десь, повз когось, щось і т. ін. || перен. Плавно рухатися в повітрі. || перен. Здійснювати плавні танцювальні рухи,… … Український тлумачний словник